top of page
v-mcc-logo-NUEVO.png
Small House

Unidades de vivienda accesorias (ADU) de Vashon

Los fundamentos de las viviendas accesorias: Construcción de viviendas asequibles para trabajadores en la isla Vashon Maury.

El 5 de marzo de 2025, V-MCC organizó un taller integral sobre viviendas accesorias en colaboración con funcionarios del condado de King. Para obtener más información y descargar la presentación, utilice el botón que aparece a continuación.

Los fundamentos básicos de las ADU

¿POR QUÉ LAS ADU?

Why ADU's

Muchos propietarios optan por tener una vivienda accesoria en su propiedad. ¿Por qué deberías hacerlo tú?

  • Genera ingresos pasivos mediante el alquiler.

  • Crea una unidad de vivienda para familiares o amigos.

  • Crea un espacio privado para una oficina en casa o un taller.

  • Incrementar el valor de la propiedad

    ¿Cómo puedes usar una vivienda accesoria para ayudar a la comunidad de Vashon?  

  • Contribuir a que existan opciones de vivienda asequibles en nuestra comunidad para maestros, bomberos, dependientes de tiendas, etc.

  • Reducir la expansión urbana y el número de personas que utilizan el ferry para desplazarse desde fuera de la isla mediante la creación de opciones de alquiler asequibles en la isla.

  • Aumente el espacio útil en las viviendas renovando espacios existentes y subutilizados, como un ático, un sótano o un garaje.

How to Use this Document

Este documento sirve como referencia general para los residentes de la isla Vashon Maury interesados en contribuir a la provisión de viviendas asequibles para trabajadores que no pueden acceder a una vivienda que se ajuste a sus posibilidades económicas. Existe una escasez de viviendas de alquiler a largo plazo. El uso de viviendas para alquileres a corto plazo ha afectado negativamente a dicha oferta.

área de enfoque

Nos centramos en la creación de Unidades de Vivienda Accesorias (UVA) ubicadas en el centro de la ciudad. El acceso a los servicios de alcantarillado y agua potable proporcionados por el Distrito de Agua 19 representa una ventaja económica y facilita la obtención de permisos para la construcción de una UVA. (Consulte el Mapa de los Distritos de Alcantarillado y Agua de la Ciudad de Vashon en la sección de Recursos al final de este documento).

¿Quién vive en Vashon?

La fuerza laboral de Vashon Maury incluye a personas y familias con ingresos modestos o moderados que no pueden acceder al mercado inmobiliario. La comunidad depende de los proveedores de los sectores de hostelería, servicios, salud y comercio minorista, así como de maestros y bomberos. Estos trabajadores, junto con muchos otros, conforman nuestra fuerza laboral.

tipos de adu cubiertos

También nos centramos en las ADU que son ampliaciones, remodelaciones interiores o conversiones de edificios anexos existentes. Estas son las opciones menos costosas. No nos centraremos en las ADU independientes (es decir, estructuras nuevas e independientes) debido a su mayor costo de construcción y menor asequibilidad.

Gracias a Housing Solutions Network (HSN) en Port Townsend.
por compartir sus investigaciones y documentos:
https://housingsolutionsnetwork.org/

Conceptos básicos sobre las viviendas accesorias (ADU)

The ABC's

Esta página ofrece una introducción general a la construcción de viviendas accesorias (ADU) en la isla Vashon. Los temas incluyen:

¿Qué es una ADU?

Ventajas e inconvenientes de las ADU

Opciones de diseño, costos y permisos para unidades de vivienda accesorias (ADU, por sus siglas en inglés)

Casa con chimenea

Financiamiento de una vivienda accesoria

Creación de una vivienda accesoria de alquiler asequible

Consideraciones del propietario

Los pasos 123: Cómo crear una ADU (Unidad de Vivienda Accesoria)

A) What is an ADU?
House with a Backyard

A) ¿Qué es una ADU?

Una Vivienda Accesoria (VAA) es una unidad de vivienda independiente ubicada en la misma propiedad que una vivienda unifamiliar y que suele ser más pequeña que esta. "Independiente" significa que la unidad incluye baño, cocina, dormitorio y comedor.

B) Advantages and Disadvantages

(B) Ventajas y desventajas de las ADU

VENTAJAS Y DESVENTAJAS

FUENTE DE INGRESOS POR ALQUILER

IMPACTO EN LA PRIVACIDAD

VIVIENDA PARA CUIDADOR O FAMILIAR

PROPIETARIO COMO ARRENDADOR (CON RESPONSABILIDADES)

AUMENTO DEL VALOR DE LA PROPIEDAD

POSIBLE IMPACTO EN LOS IMPUESTOS SOBRE LA PROPIEDAD

Blueprint

(C) Opciones de diseño, costo y permisos para unidades de vivienda accesorias (ADU)

C) ADU Design Options, Cost, and Permitting

Accessory dwelling units (adu's) come in many forms

Unidades de Vivienda Adicionales (ADU) que son ampliaciones, remodelaciones o conversiones.


Si se remodela o adapta un espacio interior existente para convertirlo en una vivienda accesoria (ADU), el costo dependerá del estado de la estructura y de su conformidad con los códigos de construcción vigentes. A medida que se añaden modificaciones o ampliaciones exteriores a una vivienda principal, los costos aumentarán. Es posible que el propietario deba consultar con un arquitecto, diseñador o constructor para obtener asesoramiento sobre su proyecto específico. No existen planos preaprobados para ampliaciones o remodelaciones.

Las conversiones incluyen la renovación de estructuras independientes existentes, como garajes, cobertizos u otras dependencias, para convertirlas en viviendas accesorias. Dado que cada conversión es única, resulta difícil ofrecer información general. Los edificios más antiguos pueden requerir mejoras para cumplir con los códigos de construcción vigentes.

Permisos : Requisitos del Condado de King

*NOTA: El condado de King está en proceso de modificar algunos de los requisitos vigentes. Consulte el documento “ Unidades de Vivienda Accesorias Residenciales ” del condado de King para obtener información actualizada.

Algunos requisitos incluyen:

  • La propiedad solo podrá tener una vivienda accesoria por cada vivienda principal unifamiliar independiente.

  • El tamaño del lote debe ser de tres mil doscientos pies cuadrados o más.

  • La unidad no deberá exceder los 1.000 pies cuadrados de superficie de suelo climatizado ni los 1.000 pies cuadrados de superficie de suelo no climatizado (con algunas excepciones).

En el documento sobre unidades de vivienda accesorias del condado de King se resumen muchos otros requisitos relativos a los retiros, la ocupación del terreno y el código de construcción, así como el proceso de solicitud y una útil lista de verificación.

(D) Financiamiento de una ADU

D) Financing an ADU

The ability to finance an ADU is often a determining factor in moving forward with a project. Conventional home mortgage products have not always been inclusive of ADU projects, however these restrictions are loosening and it is becoming more common for ADUs to be considered as part of the larger primary residence construction or as a stand alone project. However, recent regulatory changes now allow future rental income to be considered in certain conventional lending options. Be sure to consult a loan officer for more details.

 

FINANCING OPTIONS


Self-financing

A place to start is for the homeowner to examine their liquid assets (savings, market investments, etc.) to determine if they have adequate resources to pay for part or all of the project. The remaining options covered in this section are for homeowners who are not able to self-finance the entire project or opt not to do so.

 

Refinancing

Homeowners who have owned their residences for three, five or more years may have developed sufficient equity that they can refinance at a higher level of borrowing and use the resulting cash to fund the creation of their ADU. With the recent increase in mortgage interest rates, this option is not as attractive as a few years ago.


Refinancing of mortgages result in a lump sum loan made available at one time to finance the ADU project and construction as it moves forward. Monthly payments for the refinanced mortgage begin when the funds are made available to the homeowner.

Home Equity Loans

Homeowners who have built up considerable equity in their homes but who have limited liquid assets could consider using a home equity loan to finance their ADU. As with first mortgages or refinances of first mortgages, home equity loans provide a lump sum payment and loan repayments commence when the loan Is made.


Whether it is preferable to take out a home equity loan or refinance their first mortgage would depend on prevailing interest rates, fees, and available durations of these different products. Home Equity Loans have fixed rates of interest. Home Equity Loans and HELOCs (below) usually have shorter allowable loan durations than first mortgages.

Home Equity Line of Credit (HELOC)

As with home equity loans, this product is available to homeowners who have built up adequate equity in their primary residence. As the name implies, a HELOC establishes a line of credit with a lending institution against which the borrower can withdraw cash as needed, rather than all at once as with Home Equity Loan. This can be helpful for an ADU project where expenditures may be spread over many months. HELOCs usually require interest only payments for a period, say 5 or 10 years, and have variable interest rates. At or before the end of this period, the borrower is required to initiate repayments on an amortization schedule with a fixed interest rate.

 

Renovation Loans

Several products are available to finance home renovation, including adding an attached or detached ADU. Fannie Mae, the FHA, and the VA all offer such loans. Terms differ between these products, but they all generally require that the renovations be done by a licensed contractor within a six-month period. They may allow longer repayment times than home equity products. Renovation loans have not been widely used recently due to several factors, including
changing construction costs and prolonged construction windows. However, they remain an attractive option.


Construction Loans

Construction loans are generally short-term loans (a year or less) to finance the construction phase of a primary residence. Multiple draws can be made to provide funds as needed
during the construction phase. Interest rates are usually higher than for a mortgage or home equity type of loan. Construction loans might apply for an attached ADU renovation project but may not be applicable to a detached ADU. One local lender has introduced a bundled construction-mortgage product that relieves the borrower of applying for two separate loans.

Combination of the above

The homeowner might combine two or more of the above options to create their ADU. For example, a homeowner might self-finance part of the project and borrow the
remaining funds. 

 

(E) Creación de una vivienda accesoria de alquiler asequible

E) Creating an Affordable Rental ADU

La pauta comúnmente aceptada para determinar la asequibilidad de la vivienda es que el costo mensual de la misma no debe exceder el 30% de los ingresos brutos del hogar. Para los inquilinos, los costos de la vivienda incluyen el alquiler y los servicios públicos. Esta pauta o "regla" se remonta a la enmienda de 1969 a la Ley de Vivienda Justa de 1968. La regla del 30% se utiliza casi universalmente para determinar si los costos de la vivienda son "asequibles", aunque muchos de sus supuestos son simplistas y generales. También se acepta generalmente que los hogares que gastan más del 30% de sus ingresos brutos en vivienda tienen una "carga de costos" excesiva, y aquellos que gastan más del 50% de sus ingresos brutos en vivienda tienen una "carga de costos severa".

EJEMPLOS DE ALQUILERES ASEQUIBLES


MEDICIÓN DE LA ACCESIBILIDAD

El 30% del salario bruto es la cantidad recomendada que una persona debería destinar al alquiler y los servicios públicos para vivir cómodamente.

Fuente: Glassdoor.com, para el área de Seattle.

(F) Consideraciones del arrendador

F) Landlord Considerations

¿Tiene sentido desde el punto de vista financiero que el propietario ofrezca viviendas asequibles?

Para que todo funcione financieramente, es necesario prestar mucha atención a las decisiones de diseño y construcción que determinan los costos de la unidad de vivienda accesoria (ADU).

EJEMPLOS DE COSTOS MENSUALES DE PRÉSTAMOS

¿Cómo pueden los propietarios encontrar a los inquilinos adecuados?


Tabla de costos de préstamo de muestra.jpg

Fuente para los cálculos, para que puedas modificar fácilmente estos importes, tipos de interés y plazos de amortización del préstamo: https://www.calculator.net/loan-calculator.html

Muchos propietarios que alquilan por primera vez tienen dudas a la hora de arrendar su propiedad, especialmente en un entorno compartido, lo cual es en parte la razón por la que Vashon Household puso en marcha el Programa de Vivienda Compartida.

Estamos aquí para apoyarte durante este proceso.

Trabajamos para crear conexiones mutuamente beneficiosas entre quienes buscan vivienda y quienes la ofrecen, garantizando así una experiencia positiva para ambas partes. Este proceso incluye entrevistas que nos permiten comprender la compatibilidad potencial, los estilos de comunicación y las expectativas.

Una vez firmado el contrato de arrendamiento, seguimos a su disposición para ayudar a mediar en cualquier conflicto o abordar cualquier problema que pueda surgir, incluyendo la redacción de anexos al contrato existente, si fuera necesario.

No estás solo en esto, y al ceder tu espacio libre, ya sea una vivienda accesoria o una habitación extra en tu casa, ayudas a garantizar que Vashon siga siendo el tipo de comunidad solidaria y participativa que todos amamos.

Vashon necesita viviendas. Considere la posibilidad de ofrecer su vivienda accesoria a otro isleño y forme parte de la solución. Estamos aquí para ayudar.

Comuníquese con el gerente de administración de viviendas de VHH.

Rachael Hetrick al 206.463.6454

Rachael@vashonhousehold.org

G) The 123's
Construction work planning

(G) Los pasos 123: Pasos para crear una ADU

Crear una vivienda accesoria y ponerla a la venta en el mercado de alquiler es un proyecto complejo. El objetivo de los asesores 123 es facilitar el desarrollo de dicho proyecto, evitando el desperdicio de recursos, retrasos imprevistos, retrabajos y frustraciones.

No es raro que un proyecto de vivienda accesoria (ADU) dure entre uno y dos años. Invertir tiempo en las primeras etapas del proyecto para considerar opciones y sopesar cuidadosamente las decisiones ahorrará tiempo y dinero a largo plazo. Corregir errores una vez iniciada la construcción es muy costoso, y vivir con un diseño deficiente resulta frustrante.

A continuación, encontrará una guía para orientar su viaje. Como con cualquier guía (piense en su plan de vacaciones), es posible que no dedique el mismo tiempo que otros a cada parada. Deberá adaptar la guía a sus necesidades. Todo proyecto tiene sus obstáculos, aquellos aspectos que resultan particularmente difíciles. Cada proyecto puede tener obstáculos diferentes. El suyo podría ser la financiación, el de otra persona las limitaciones del terreno para el diseño, y el de otra persona un vecino con dificultades para aceptar cambios.

La mayoría de las actividades de la hoja de ruta se aplican tanto a las unidades de vivienda accesorias (ADU) adosadas como a las independientes. Una excepción podría ser que no se necesite un plano del sitio para una ADU adosada, a menos que sea una ampliación de la vivienda. Considere la hoja de ruta como una útil lista de verificación para planificar el desarrollo de su proyecto. El resto de The 123s explicará este proceso paso a paso, detallando cada actividad.

Hoja de ruta para la creación de una vivienda accesoria de alquiler

mapa de ruta de alquiler de viviendas.JPG

REFERENCES

 

Frequently Asked Questions about ADUs on Vashon

https://docs.google.com/document/d/1vSycRpUySZjFAJremBosg2CvNEnZO70p/edit?usp=sharing&ouid=105837948183187539964&rtpof=true&sd=true

 

Vashon Contractors Who Can Help You Create Your ADU

https://docs.google.com/document/d/1eYJN6bnebIH0KDnkY0LyQkHKfCl8hQ7_/edit?usp=sharing&ouid=105837948183187539964&rtpof=true&sd=true

We will be gradually adding contractors and subs to this list as they give permission to be included:

King County Residential Accessory Dwelling Units (ADUs)

https://kingcounty.gov/~/media/depts/permitting-environmental-review/dper/documents/forms/Residential-Accessory-Dwelling-Units-Information.ashx 

 

King County Fee Schedule

https://kingcounty.gov/~/media/depts/permitting-environmental-review/dper/documents/fee-schedules/2023-2024-fees/02-fee-2023-Single-Family-Residential-Construction.ashx?la=en  

 

Single family residential permit process

https://kingcounty.gov/en/dept/local-services/certificates-permits-licenses/permits-inspections-codes-buildings-land-use/permit-forms-application-materials/single-family 

My Building Permit (King County)

https://mybuildingpermit.com/ 

 

The ABCs and 123s of ADUs

Building Affordable Workforce Housing In Jefferson County, WA

https://housingsolutionsnetwork.org/abcs/ 

 

All About Accessory Dwelling Units (AARP)

https://www.aarp.org/livable-communities/housing/info-2019/accessory-dwelling-units-adus.html

Approaches to Keep Vashon Housing Affordable, by Mary Bruno for the Beachcomber

October 25, 2024

https://www.vashonbeachcomber.com/news/approaches-to-keeping-vashon-housing-affordable/

Contáctanos

ser miembro con derecho a voto

info@v-mcc.org

Apartado de correos 2073

Vashon, WA 98070

Conéctate con nosotros
ÚNETE A NUESTRA LISTA DE CORREO

Thanks for submitting!

  • Facebook
  • bluesky-blue-square-logo-24458
  • YouTube
  • Instagram

© 2024 por V-MCC.

bottom of page